There was this girl standing next to me in the MRT. She shouted this into her handphone: "arlow, can I shack with you...."

It was not until later that I realised she had wanted to say "hello can I check with you..."